Theodor Storm- Przeminął czas

Migdalia Arellano

Przeminął czas; dla ciebie coraz dalsza jestem,
coraz dalsze i dalsze moje piersi młode;
tak chciałabym łagodnym cię zatrzymać gestem,
lecz wiem, że ci dać muszę na odejście zgodę.
 

Zostaw mnie, nim ode mnie odejdziesz daleko,
i raz jeszcze dziękuję tobie najgoręcej;
a tego, nad czym czasu zamknęło się wieko,
możesz w bezsennych nocach nie pragnąć już więcej.
 

Stoję tu i za siebie oglądam się z trwogą;
obecną chwilę także pochłoną głębiny,
i choć nas jeszcze długie lata czekać mogą,
razem nie przeżyjemy już jednej godziny.